KÝ HIỆU KINH THÁNH

PHỤ TRƯƠNG VII Ký hiệu các sách Kinh Thánh Viết tắt                        Tên sách [1] Ac                                Ai ca Am                              Amốt Br                                Barúc Cl                                Côlôxê Cn                               Châm ngôn 1Cr                              1 Côrintô 2Cr                              2 Côrintô Cv                               Công vụ Tông Đồ Dc                               Diễm ca Dcr                              Dacaria Ds                                Dân số Dt                                Do thái Đn                               Đanien Đnl                              Đệ nhị luật Ed                               Êdêkien Ep                               Êphêxô Er                                Étra Et                                Étte G                                 Gióp Ga                               Gioan 1Ga                             1 Gioan 2Ga                             2 Gioan 3Ga                             3 Gioan Gc                              Giacôbê Gđ                              Giuđa Gđt                            Giuđitha Ge                              Giôen Gl                               Galát Gn                             Giôna Gr                              Giêrêmia Gs                              Giôsuê Gv                              Giảng viên (Qohe) Hc                              Huấn ca (Ben Si) Hs                              Hôsê Is                                 Isaia Kb                               Khabacúc Kg                               Khácgai Kh                               Khải huyền Kn                               Khôn ngoan Lc                                Luca Lv                                Lêvi Mc                               Máccô 1Mcb                           Macabê 1 2Mcb                           Macabê 2 Mk                               Mikha Ml                                Malakhi Mt                                Mátthêu Nk                               Nakhum Nkm                            Nơkhemia Ôv                               Ôvađia Pl                                 Philípphê Plm                              Philêmôn 1Pr                               1 Phêrô 2Pr                               2 Phêrô R                                  Rút Rm                               Rôma 1Sb                              Sử biên niên 1 2Sb                              Sử biên niên 2 1Sm                             Samuen 1 2Sm                             Samuen 2 St                                 Sáng thế Tb                                Tôbia Tl                                 Thủ lãnh 1Tm                             1 Timôthê 2Tm                             2 Timôthê Tt                                 Titô Tv                                Thánh vịnh 1Tx                              1 Thêxalônica 2Tx                              2 Thêxalônica 1V                               Các vua 1 2V                               Các vua 2 Xh                                Xuất hành Xp                               Xôphônia [1]  Sau đây là một số tên các sách [Kinh Thánh] khó đoán nhận từ kiểu viết của tiếng Việt ra cách viết theo tiếng Anh và Pháp: Ai ca = Lamentations/La­men­­­­ta­tions; Châm ngôn = Proverbs/Proverbes; Công vụ Tông Đồ = Acts/ Actes; Diễm ca = Song of Solomon/Cantique des Cantiques; Dacaria = Ze­chari­ah/Zacharie; Dân số = Numbers/Les Nombres; Do thái = Hebrews/ Hé­breux; Đệ nhị luật = Deuteronomy/Le Deutéronome; Étra = Ezra/Esdras; Étte = Esther/Esther; Giacôbê = James/Jacques; Giuđa = Jude/Jude; Giuđi­tha = Judith/Judith; Giôen = Joel/Joel; Giôsuê = Joshua/Josué; Giảng viên = Ecclesiastes/Ecclesiaste [Qohélet]; Huấn ca = Sirah [Ecclesiasticus]/Sira­ci­­de; Hôsê = Hosea/Osée; Khabacúc = Habakkuk/Habacuc; Khácgai = Haggai/Agée; Khải huyền = Revelation/Apocalypse; Khôn ngoan = Wisdom/Sa­gesse; Lêvi = Leviticus/Le Lévitique; Macabê = Maccabees/Maccabées; Mi­kha = Micah/Michée; Nakhum = Nahum/Nahum; Nơkhemia = Nehemiah/ Né­hémie; Ôvađia = Obadiah/Abdias; Sử biên niên = Chronicles/Chroniques; Sáng thế = Genesis/La Genèse; Thủ lãnh = Judges/Les Juges; Thánh vịnh = Psalm/Psaumes; Các vua = Kings/Rois; Xuất hành = Exodus/L’Exode; Xô­phô­nia = Zephaniah/Sophonie . Trở về Nội Dung http://www.linhthao.org/sach_linhthao/bdlt/2007/9b_PT7.htm